Geschichte
Übersetzung der Urkunde mit der ersten Erwähnung Pödeldorfs"Es soll allen Christengläubigen, den gegenwärtigen wie den zukünftigen, bekanntgemacht sein, wie Arnold, der Sohn des Wicker von Langheim, getascht hat gegen sein Gut Langenroth (Roth bei Lichtenfels) und Gorasade(Görau bei Weismain) das Gut, welches der Herr Dieterich den Brüdern der Bamberger Kirche gegeben hat, das heißt den vierten Teil der Stadt Kunstadt (Burgkunstadt) und auch andere, was aufgrund des Erbrechtes nach dem Tode Adelberts, des Grafen ebendieser Stadt, besaß. Darauf hat derselbe Arnold dasLehen Altendorf(bei Weismain), das er besaß und den einzigen Gutshof Buchendorf(abgegangener Weismain), dem Bischof Rupert zurückgegeben hatte, hat er ebendiesem Brüdern als Lehen gegeben.
Hierfür sind Zeugen: Kacelin, Probst; Eberhard, Dekan; Wolfram Graf. Ihre Abordnung war anwesend. Darauf ist es von Probst Egilbert und Dekan Albert unter Zustimmung der Brüder bestätigt worden.
Anwesend waren auch folgende Laien: Arnold von Sichendorf (Seigendorf), Regil von Wilhernmsdorf(bei Langenzenn), Herrant und dessen Sohn Herrant von Visepach(mgl. Fischbach oder Weißenbach), Arnold von Bolenze(Pölz=Tiefenpölz), Hermann von Gremisdorf(Gremsdorf) Rateloch von Bodelendorf(Pödeldorf), Gundeloch von Oberstenfeld(Obristenfeld bei Burgkundstadt, Diebrecht) von Autenhausen(mgl. auch Altenhausen), Bern von Suarzaha(Schwarzach), Lovitolf von Weisendorf.
Verhandelt wurde dies am 8. Tage der Iden des August im Stift Bamberg. Teilgenommen hat Graf Heinrich von Stollburg und Otto von Abenberg.
Damit aber diese Urkunde unbeschädigt(unbestritten) bleibt, hat der Konvent der Brüder befohlen, sie mit seinem Siegel zu bestätigen. Verhandelt wurde dies im Jahr 1096 der Geburt des Herrn an den Iden des August. (Bei römischer Datumszählung müsste die der 8. August 1096 sein)"
Basierend auf dem Artikel Pödeldorf der freien Enzyklopädie Wikipedia unter der GNU Free Documentation License.
Quelle | Autoren und Artikelversionen
